使徒行伝 11:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ それから励ましのバルナバは、港の都タルソにいるサウロを探すために三大都市アンテオケを去った―― 【港の都タルソは三大都市アンテオケから海を渡れば150㎞ほどの位置にある】

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

リビングバイブル

²⁵ このあと、バルナバはパウロを捜しにタルソへ行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ それから、バルナバはサウロを捜しにタルソスへ行き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それからバルナバは港の都タルソに行き、サウロを探した。

聖書 口語訳

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

使徒行伝 11:25 相互参照

使徒行伝 15:34

〔しかし、シラスだけは、引きつづきとどまることにした。〕

使徒行伝 21:39

パウロは答えた、「わたしはタルソ生れのユダヤ人で、キリキヤのれっきとした都市の市民です。お願いですが、民衆に話をさせて下さい」。

使徒行伝 4:36

クプロ生れのレビ人で、使徒たちにバルナバ（「慰めの子」との意）と呼ばれていたヨセフは、

使徒行伝 9:11

そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

使徒行伝 9:27

ところが、バルナバは彼の世話をして使徒たちのところへ連れて行き、途中で主が彼に現れて語りかけたことや、彼がダマスコでイエスの名を大胆に宣べ伝えた次第を、彼らに説明して聞かせた。

使徒行伝 9:30

兄弟たちはそれと知って、彼をカイザリヤに連れてくだり、タルソへ送り出した。